Choosing a building supply company can be tricky. Make sure that you're working with the right professionals.